کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :نسرین ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
آفریقا سومالی
چهار روزی قبل یه کشتی ماهیگیری کره ای
بوسیله دزدهای دریایی در سواحل آفریقا ربوده شد
نوزده تا خدمه کشتی که کره ای و تایلندی و فیلیپینی هستن
گروگان گرفته شدن
ماموریتت اینه که معامله رو پیش ببری و بحرانو هرچه زودتر تموم کنی
وایستا دستابالا
یالا حرکت کن
برین به موقعیتتون
پولو آماده کردی؟
اولین قانون معامله
هرگز از تماس چشمی دوری نکن
البته
یه میلیون دلار که شماره سریالشون پشت سرهم نباشه
فکر میکنم یکی از صفرها گمشده
: قانون دوم
هیچوقت احساستو نشون نده
کاملا مطمئنم بهت گفتم این یه میلیون دلاره
آره گفتی ولی من نظرمو عوض کردم
چون فکر کردم این یه تجارت ورشکسته اس
اون خارج از اختیارات منه
چرا؟ اون امکان نداره؟
:قانون سوم
تحت هر شرایطی هرگز نه نگو
نمیگم که غیر ممکنه
فقط دارم میگم که زمان بیشتری لازم دارم
تلفنم
به نظر میاد سرت خیلی شلوغه هستی
تلفنتو بردار
همسر
نزدیکه که بکشمت کجا هستی؟
عزیزم من جلسه دارم
یه جلسه؟ تو این ساعت؟
اوه! نه!
تو الان گفتی
نه؟
:قانون چهارم
اگه همه کارا ها بیفایده بود به زور متوسل شو
!برو برو برو
ما از جمهوی خلق کره ایم باما بیاین
حالا دیگه در امانید
لی! بازشون کن
نمیشه یه بارم که شده طبق نقشه پیش بری؟
!اوه ! لعنت
همسر
هی
تلفنو قطع می کنی؟ ازت پرسیدم کجایی
الان جلسه ام تموم شد
مسخره ام میکنی؟
اون سرو صدا چیه؟
زودی راه می افتم توی تونلی؟ - Are you in an arcade?
باشه . خداحافظ
هی
!کیم چول سو
درست شد؟
اون توی راهه؟
سرش با کارا باید خیلی شلوغ باشه
اون به زودی میادش .. اگه من بودم نگران نمیشدم
اوه نگاش کن
بهت گفتم که خودتو به زحمت نندازی
چرا نمیری دراز نمیکشی عزیزم؟
من خوبم
احمق نباش یه عالمه عرق کردی
برو ما به اندازه کافی کمک دس داریم
اما درست نیست تنهاتون بذارم
نگران نباش ما دو نفری از پسش برمیایم
یه کم استراحت کن
این سئونگ ایله ؟
برو به پسر ه یه سر ی بزن کمکش کن دوباره بخوابه
همیشه هر وقت که کار دارم اون این کارو میکنه
خب اون پسر خوبیه نمیخواد مامانش کار کنه
میتونی جای منو بگیری؟
بسپرش به من
زنها باید بچه داشته باشن تا احترام بدست بیارن
اینها همه شون سوختن
تو درستشون کردی؟
..... اوه پسر
کسی نمیتونه اینا رو بخوره
چین فرودگاه ارتشی تینجین
وزیر امور خارجه کره شمالی
از ملاقاتتون خوشوقتم
منم که خوشوقتم
مابه زودی از پیونگ یانگ (پایتخت کره شمالی) به اینجا پرواز مستقیم خواهیم داشت
بفرمایین
چرخها بسته شن
است CA2 کد پرواز پرواز شماره سه صحبت میکنه (کد مخصوص پرواز مقامات عالی رتبه دولتی)
هدف در تیر رسه
حاضره
!آتش
مگه اون هیچ حس مسئولیتی نداره؟
بزرگ کردن بچه ها چه فایده ای داره
اگه بهشون وظیفه فرزندی رو یاد ندی؟
اونها سالهاست که ازدواج کردن ولی هنوز بچه ندارن
میدونم
اون زنه میخواد نسل خانواده رو از بین ببره؟
اون سرش باید شلوغ باشه
...... نماینده مذاکرات خلع سلاح هسته ای الان رسیدند
چقدر دیرت شده؟
حدود یه ساعت و نیم
زنت باید خیلی عصبانی باشه
مشکل اون نیست
تولد 70 سالگی مادرمه
میشه گاز بدی ؟
مادر
شاید بهتره شروع کنیم مهمونها گرسنه ان
چطور میتونم بدون پسر بزرگم شروع کنم؟
اگه یه ذره شعور داشتی الان بی بچه نبودی
ببخشید که دیر کردم
!پسرم
چرا اینقده دیرکردی؟
ترافیک وحشتناک بود
طفلکی پسرم
گرسنه امه مادر
بیا بریم تو
!ساعتو ببین باید گرسنه ات باشه
تو خوشحالی؟
چطور میتونی جوری رفتار کنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
خب جلسه چن ساعت طول کشید
ولش کن
حوصله این حرفها رو ندارم
فقط شامتو بخور
مختصاتشو داریم؟
کسی زنده مونده؟
هیچکس
تو ی اون ساعت منع پرواز گذاشته بودی؟
بله قربان
هیچ هواپیمای دیگه ای در اون ناحیه نبود
نیروی دریایی چی میگه؟
چیزی خلاف معمول شناسایی نشده
تایید شده که اون یه موشک زمین به هوا بوده
مختصاتش چیه؟
یه ساختمون نزدیک فرودگاه سئونگ نام(دومین شهر بزرگ کره جنوبی) بوده
ما روی پشت بام هستیم. خطری نیس
گزارش وضعیت
اون یه موشک قابل حمله زمین به هو ای مادون قرمزه
بررسی کن
برو
این تقصیر منه که ماهیچ بچه ای نداریم؟
:اولین قانون مذاکره
هرگز از تماس چشمی دوری نکن
به چی نگاه میکنی؟
خب باهام صحبت کن
:قانون شماره دو
هیچوقت احساساتتو نشون نده
شوهر داشتن چه خوبی داره؟
وقتی که اون همیشه میره سفر تجاری
چطوری خودم به تنهایی یه بچه درست کنم؟
:قانون شماره سه
هیچوقت نه نگو
تو بهتر میدونی
اصلا به من گوش میدی؟
چرا باید همچین وضع مزخرفی رو تحمل کنم؟
چطوری بدون پدر صاحب یه بچه بشم؟
من خیلی متاسفم عزیزم سعی میکنم بهتر بشم
فراموشش کن
به اندازه کافی کشیدم دیگه بیشتر از این تحمل نمیکنم
دیگه کافیه
:قانون شماره چهار
اگه همه کارا بی فایده بود به زور متوسل شو
.....عزیزم
تو همیشه سعی میکنی اینطوری از زیرش در بری
خب دیگه بی فایده است
اما
همسران یه استثنا هستن
خبرایی به گوش میرسه بائک سئول هیو که توی تایلنده
با آدمایی از کره جنوبی در تماس بوده
این ارتباطی با حمله ی تروریستی اخیر داره؟
اینطور به نظر میرسه
لطفا دنبالم بیا
کار کره شمالی بوده
تاکتیکه همیشگیشونه
اول ژست دوستانه میگیرن
بعدش ضربه میزنن
این یه محل ملاقات های عاشقانه مشهوره
کار کدوم لعنتی بوده؟ آمریکا یا کره شمالی؟
داریم سعی میکنیم بفهمیم
ما متوجه حرکت های مشکوکی توی جناح بائک سئول هیو شدیم
توی بیجینگ (پایتخت چین) اونها واسه یه عملیات مستقل نقشه می کشن
کره جنوبی چی؟
به نظر نمیاد بدونن چکار کنن؟
خودشون به تنهایی از پس هیچ کاری برنمیان ؟ مگه نه؟
بائک سئول هیو؟
اون دختر نخست وزیرمرحوم کره شمالیه
اون از کره جنوبی پناهندگی خواسته
ماحدس می زنیم اون چیزهایی درباره
انفجار هواپیما میدونه
اون الان کجاست؟
تو یه کنفرانس انرژی در تایلند شرکت کرده
چرا نمیاریمش اینطرف؟
اون تحت مراقبت شدید کره شمالیه
بهتر نیست زمان مذاکرات (گروه 5+1 ) شش جانبه رو تغییر بدیم ؟
نه باید طبق برنامه اولیه پیش بریم
اما وقت خیلی کمی داریم
Launch Sejong Trading حمله به برج تجاری سجونگ مامور کردن سجونگ
شب گذشته یه جت آموزشی نیروی هوایی نزدیک سینگ نام سقوط کرد
دلیل سقوط نقص فنی بوده
گزارش شده که هواپیمای سقوط کرده
سعی کرده که فرود اضطراری داشته باشه
اما نتونسته و به یه کوه برخورد کرده
کارت خوب بود
پول مالیات دهنده ها رو واسه یه جنگ توی کشور خارجی هدر دادن
متاسفم قربان
ما یه ماموریت تازه داریم
کیم رو بیارش
.... قربان
چیه؟
اون واسه یه مسئله مهم خانوادگی یه روز مرخصی گرفته
مهمتر از امنیت ملی؟
متاسفم که بگم
دربیشتر ناباروری ها مشکل
اغلب از شوهره
بیاین با آزمایش اسپرم شروع کنیم
آزمایش اسپرم؟
بله
منظورت حالاست؟
آره
من واقعا فکر میکنم که مشکلی نداشته باشم
چطوری میتونی مطمئن باشی مگه اینکه آزمایش داده باشی؟
توی این دوره و زمونه این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم؟
فقط حواست رو جمع کن که کارت رودرست انجام بدی
هی ! درو باز کن
کیه؟
منم
چکار میکنی؟
سلام این در کوفتی رو بازش کن
صبح بخیر قربان اسکنر ها درست کار نمیکنن
اتاق جمع آوری اسپرم
آب انزال رو توی این ظرف بریزین
...... من باید چطوری
صفحه رو نگاه کنین
ووه! صبر کن
آماده نیستم
هنوز اونجا نرسیدم
کار سختیه مگه نه؟
تو کی هستی؟
من یه زن شیر فروشم
عجله ا ی در کار نیست
اونها بهتره به روزش کنن
اوه هنوز کارت تموم نشده
لطفا ادامه بده
ببخشید
اونجا چکار داری میکنی ؟
ببخشید؟
اونجا چه غلطی داری می کنی؟
لعنت به شیطان
دارم سعی میکنم بچه دار بشم این کاریه که دارم میکنم
چرا دردسر میخوای؟ یه سگ بگیر
چی؟
برا خودت یه سگ بگیر
واسه همه مردایی که توی این کشورن زندگی یه جهنمه
اولش زنت همه پولتو خرج کیف و کفش میکنه
بعدترش که بچه ها میان
دیگه اصلا جالب نیس ماموریت فوری
هی! هی
مگه نگفته بودم رسید خطی نگیری؟
من زندگیمو به خاطر این شغل به خطر می اندازم
این پول زحمت کشید مالیات دهنده هاست
شاید باید دستمزدمو بالا ببری
سلام؟
فکر میکنی داری چکار میکنی؟
مامان
موشک زمین به هوا؟
از یه پشت بوم توی سئونگ نام پرتاب شده
اونها از سیستم هدایت راداری استفاده کردن تا تیر رس رو 10 کیلومتر بیشتر کنن
معنی این چیه؟
حرفه این
درسته حداقل دو نفر باهم کار میکنن
هفته دیگه یه بیانیه مشترک بین کره شمالی و جنوبی
در گفتگو های شش جانبه اعلام میشه
در باره چی؟
دست بر داشتن کامل از برنامه های هسته ای
برقراری روابط دیپلماتیک
و باز کردن تدریجی مرزها برای عبور مردم
اتحاد دوباره؟
این یه مرحله درست قبل از اونه
و توی این مرحله حساس این اتفاق می افته
دختر نخست وزیر به قتل رسیده کره شمالی
با ما از تایلند تماس گرفته
اون چی میخواد؟
پناهندگی سیاسی
چی؟
فکر میکنیم که اون اطلاعاتی درباره حمله داره
فقط یه هفته به مذاکرات شش جانبه مونده و وقت زیادی نداریم
باید بیاریمش اینجا
تو باید سریع به تایلند پرواز کنی
همین حالا؟
هی اومدم بیرون
یه ساعت طول کشید که اینکارو بکنی؟
این به اون آسونیم که شما زنها فکر میکنین نیس
دکتر بهم گفت که فردا روز بزرگه
زود میای خونه؟
میدونی
همین حالا باید برم به یه سفر تجاری
چی؟
بیشتر از دو سه روز نمیشه
شوخیت گرفته
عزیزم
تو عملا شرکتو خودت به تنهایی میرونی
..... اگه یه ذره از این تعهد روبه زنت نشون می دادی
عزیزم
بهم دس نزن نمیخوام ببینمت
زیاد طول نمیکشه
زحمت نکش تظاهر نکن که برات مهمه
فقط میرم بوسان !تو و سفرهای تجاریت
با کارت ازدواج کردی خیلی زود میام خونه
دور شو تنهام بگذار
قرار بود امروز مرخصی باشی
اون دوباره رفت یه سفر تجاری
پس کی میخوای بچه دار بشی؟
فکر میکنم دیگه بیخیالش بشم
چی؟
شاید به جاش یه توله سگ بگیرم
کسی رو میشناسی که یکی بهم بده؟
حالت خوبه؟
آره خوبم ممنونم
و تو؟
خوبم
بله این شراب پینوت نیور خیلی عالیه
.......و ما همینطور دو تا یخ نه نه
شراب مخصوص همراه دسر داریم
اینطوری نگام نکن
نوشیدنی میل دارین آقا؟
آب میخوام لطفا باشه
بفرمایین
روزنامه دارین؟
بفرمایین
میشه یه آب پرتقال بهم بدین؟
بفرما
عصر بخیر
نام بائک سئول هیو
کلید انفجارای اخیر در دست اونه
اون ممکنه جوون به نظر بیاد اما یه نابغه فیزیک هسته ایه
و همراه با پدرش مغز متفکر پشت برنامه های هسته ای بوده
ما باید قبل از اینکه دس کس دیگه ای بهش برسه بگیریمش
اون توی هتل آسمان طلایی در بانکوک مونده
عملیات ساعت 4 عصر شروع میشه
بانکوک تایلند
رفیق( اصطلاحیه که کومونیستها به هم حزبهاشون میگن) بائک ما بزودی باید راه بیفتیم
فاخته در حمامه آغاز عملیات
لوله کشی کارش تموم شد
اتاق شماره یک چهار یک سه
اطلاعات هتل آسمان طلایی مسئول پذیرش آقای کان
چه کمکی میتونم بکنم؟
آّب یه مشکلی داره
بله متاسفم
ما مامورمون رو الان میفرستیم
لطفا یه دقیقه صبر کنین
لطفا بررسی کن
اون طبقه 14 است
عصر بخیر
تمام شد خداحافط
فاخته در طبقه 14 است تایید میشه
پرنده رو در طبقه 13 بگیر و به پارکینک دی - چهار منتقلش کن
صبر کن
ببخشید
ممنونم
اوه متاسفم ببخشید
فاخته حرکت کرده
چطور پیش رفت؟
فاخته راه افتاده
حتی یه زنگم نزده
اون وقتی مسافرته همیشه همینطوریه
باید سرش شلوغ باشه
هی میدونی که الان مده زنها معشوقه داشته باشن
می خوای امشب بریم چند تا کلوب سر بزنیم؟
چند جای خوبو میشناسم
واقعا؟
به جهنم چرا که نه؟ شاید قاپ یکی رو زدم
عالیه
الان چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم ففط روزنامه ها بودن که توی هوا پرواز می کردن
فکر میکنم مهمون داریم
چیه؟
چرا انقدر طولش میده؟
رفیق بائک از برنامه عقب می افتیم
!رفیق بائک
سیونگ هیون
به مقر حمله شده
اونها چی؟
طبقه پایین
بیاین
برین بیرون
ببخشید؟
چی؟
!چمدونهام! هی
نگهبانها نیستن
صبر کن
!هی
برو
طبقه سیزدهم هدف توی چرخه
اینجا توی طبقه سیزدهم گلوله شلیک میشه
یونگ هیو نگاه کن
اوه خدای من اونها چکار میکنن
اونها باید دیوونه باشن
مواظب باش
محکم نگه دار
محکم نگه دار . تو ی حرومزاده
هی پلیس
اون خودشه
خودم دیدم .... خودم اون حرومزاده دیونه رو بگیرین
اون داره فرار میکنه
چه مرد ترسناکی
بگیرش
اوه خدایا
گرفتیش؟
بیارش اینطرف
لعنت به این
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
بائک چی شد؟
نمیدونم
اون واقعا اینجا بود؟
آخرین باری که چک کردم آره
اون هنوز زنده اس؟
نمیدونم لعنت بهش
گرفتنشCIA
چی؟
یه ساعت قبل به تایلند رسید CIA یه پیام رمزی از
حدس میزنم یه عملیات بوده
راجع به چی حرف میزنی؟
فاخته
فاخته ..... پلوپز؟
نه
این اسم رمز بائک سئول هیو یه
درگیر این ماجرا شده؟CIA چطور
میتونه به درخواست کره شمالی باشه
یا شایدم یه عملیات مستقله
درهر حال اونها نمیتونن خارجش کرده باشن
کجا نگهش می دارن؟
اگر اون هنوز تو تایلنده باید اینجا باشه
در ساتنتایCIA مرکز فرماندهی جنوب شرقی آسیای
باید بریم تو؟
نه صبر کن
ما منتظر مجوز از خونه سقف شیروانی هستیم
ما حدس میزنیم جاسوسهای سازمانهای دیگه
به دلایل خودشون دنبال بائک هستن
ساتنتای
کسی هست که قیافه اشو تشخیص بدی؟
به نظر میاد که تندروی کره شمالی مسئول
حمله تروریستی هواپیما در کره جنوبیه
وارد شدن به کره شمالی الان برات خطرناکه
اما ما ازت محافظت می کنیم
شما موافقت مقامات کره شمالی رو گرفتین؟
اینکه تو از کره جنوبی پناهندگی سیاسی خواستی
تقریبا همه جا پیچیده
احتمالا برات بهتره که حالا دیگه به ما تکیه کنی
این احتمالا عاقلانه ترین کاره
آمریکایی ها بائک رو گرفتن
پس ما چرا کاری درباره اش نمی کنیم؟
این بین دو تا کره است
درباره چی حرف می زنی؟
اگه ما شروع به دخالت کنیم
این میتونه همه چی رو جور وحشتناکی بهم بریزه
لطفا دنبالم بیاین
این چیراشیه چیراشی یه غذای کره ایه که با ماهی خام تازه درست میشه
چیراشی؟
درسته
اطلاعات گرونقیمتی از بورس سهام کره درز کرده
سرمایه گذارای خارجی دارن بیرون می کشن
انفجار هواپیما و ...... آدم ربایی بائک
تندرو های کره شمالی پشت همه اینان
واسه این که قدرتشون ور تثبیت کنن
سعی دارن یه حمله رو علیه کره جنوبی راه بندازن
معنیش جنگه
واسه زنگ زدن عجله نکردی
سرم شلوغ بود کجایی؟
خودت کجایی؟
من بوسانم؟
بوسان؟
باید بهت خوش بگذره
احمق نباش من واسه کار اینجام
.... خب من
من توی گنگ نام ( یکی ازمحله های سئول) هستم
گنگ نام؟
شنیدی چی گفتم
توی گنگ نام چکار می کنی؟
فقط استراحت میکنم و دورو برو می بینم
داره خوش میگذرونم .میدونی
چیه نمیتونی خونت استراحت کنی
مثل هم نیست.مگه نه؟
کجای گنگ نام هستی؟
محله چئونگ دامی ؟ آپکوجئونگی؟
خیابون گاروسویی؟
کجایی ؟ بهم بگو
از کی تا حالا انقده به کارهای من علاقمند شدی؟
همیشه بودم عزیزم
به هر حال.. تا حالا تایلند بودی؟
من یه مهماندار هواپیمام ..معلومه که تایلند رفتم
.... درسته
خیلی خوبه
خیلی عالیه که تا به حال تایلند رفتی
مشکلت چیه؟
اووپس
سلام
Yeah
تو ی تایلند چی داری؟ شاید یه عاشق مخفی؟
بس کن
کی میای خونه؟
دلت واسم تنگ شده؟
فقط میخوام بدونم کی میتونم بکشمت
بدشانسی تو
من یه عالمه کار دارم
برای این کاراوقت ندارم
تو تنها کارمند شرکتتون هستی
هنوز این همه کم بهت حقوق میدن؟
هی
!دنیای کوچیکیه
آره سلام
با کی صحبت می کنی؟
بستنی؟
اوه ممنونم .. من عاشق بستنی ام
الو ؟ یئونگ هیو؟
ممنونم
چی شد؟
HEY
..... اوه تلفنت
الو؟
بهت گفتم که همه مردابه جز من و بابات حرومزاده ان
اونها چین؟
الو؟ صداتو ندارم
الو؟
Hey!
مشکلی که نیس
مشکلی نیس
عقلش رو از دست داده؟
خب کجا داری می ری؟
نمی دونم
میشه باهم بریم؟
آره
هی داری کجا میری؟
کیم کجاست؟
گفتش که به هوای تازه احتیاج داره
چه غلطا؟
اونم وقتی که امنیت ملی در خطره
تو از فرودگاه دنبالم اومدی؟
یه دختر زیبا دیدم
با خودم فکر کردم که شاید باید باهاش حرف بزنم
من؟
آره
اونطوری لبخند نزن
داری شکنجم می دی
خدای من لطفا
تو از پرواز پیاده شدی
به کارات رسیدی و برگشتنا به هتل اتفاقی منو دوباره دیدی؟
تو اونجا بودی
دختر زیبا اونجا بود
اوه پسر
چکار کردم که سزاوار این باشم؟
این یه جورایی شبیه سرنوشته
سرنوشت
تو شبیه یه اثر هنری زنده ای
هنر
این گردنبند قشنگیه
می دونم سرنوشت....زیبا
تو مطلقا یه دختر بازی
انگاری روی پیشونیت نوشته روی تمام وجود ت نوشته
یه دختر بازو وقتی ببینم می شناسم
یه چیزی هست که فکر کنم باید بهت بگم
چی؟
من در واقع توی کره بدنیا اومدم
واقعا؟
آره
کجا؟
گری بونگ دونگ
به سلامتی به سلامتی
خبر تازه ای از فرودگاه نداری؟
ما هنوزم منتظریم
ارسال ویدئویی از تایلند
اون چیه؟
کیم فرستادش اینجا
اونها کین؟
دارم بررسی می کنم
کیم باید یه سرنخ پیدا کرده باشه
می خوام بدونم اونا کین باشه قربان
نمیخواد در باره زنه تحقیق کنی
چرانه؟
اخه زن کیمه؟
اون بایه مرد دیگه چکار میکنه؟
کیم هم باید در همین مورد کنجکاو باشه
مگه ما چکاره ایم کاراگاه خصوصی؟
وقتی کشورمون در شرف جنگه
کیم داره یه قسمت از فیلم آبکی زندگیشو فیلمبرداری میکنه
میخوای چکار کنم؟
از من می پرسی؟ زود بیارش اینجا
اگه دوباره خرابکاری کنی
قسم می خورم که دوتا یی تونو اخراج کنم
دیگه بیش تر از این نمیتونم میدونی باشه دیگه تقریبارسیدیم
مواظب باشه باشه؟
تو واقعا باید مواظب خودت باشی
یواش.... بلند شو
چه کثافتی اون در رو بست
هر دوشونو می کشم
جایی آتیش گرفته؟
کیم
لعنتیا
ولم کنین
ولم کنین حرومزاده ها
ازت خیلی ممنونم
مشکلی نیس بعدا می بینمت
یئونگ هویی
تو فقط یه بار زندگی میکنی.لعنتی چقدر شراب خوردی؟
چول سو تو ی حرومزاده
بائک سئول هی
به نظر میاد که آدمهامون گرفتنش
! البته
کره جنوبی چکار میکنه؟
کاری نمیکنه فقط دنبال سرنخ ها می گرده
مقامات آمریکا یی و گرو های نظامی خیلی ساکتن
انگاری نمی فهمن چه خبره
اوضاع یه کشوری رو قاطی میکنن که حتی نمیتونه بفهمه چه خبره
سلام
اوه سلام تو کره ایت خوبه
همونطوری که توی ملاقاتمون صحبتش رو کردیم زمان برنامه ها و تاریخ ها رو بررسی کن
فهمیدم
به نظر میاد که افرادمون بائک سئول هی رو گرفتن
البته مهم نیس چقدر سخت چین و ژاپن تلاش کنن
همش بی فایده اس
ما یه دنیا تجربه داریم
اونها مارو احمق فرض کردن؟
چکار باید بکنیم؟ کیم آماده باشه و اونجا منتظر تماسته
خونه سقف شیرونی مجوز داد
ما فاخته رو بر می گردونیم
به کیم بگو انجامش بده
بله قربان
درباره اون باید چکار کنیم؟
کی؟
اون عوضی که بازن کیم خوش می گذروند
اون یه تروریسته؟
اگه شکل اون باشین نمخواین که تروریست بشین
اون مسئله به این چه ربطی داره؟
اون چینی آمریکاییه همه مشخصات شخصیش چک شده
اون توی دفتر سئول گروه ای جی کار می کنه
از استانفورد مدرکشو گرفته
فقط سه ساله که توی کره زندگی میکنه
هر هرجهت که نگاش کنی
نسبت به ما اون کاملا از یه نژاد دیگه اس
اون تحصیل کرده هاشون از همه بدترن
چطور جرات کرده دنبال یه زن شوهردار بیفته؟
واسه همه زن و شوهرها همین طوریه
اسم اون حرومزاده رایانه
اون چینی - آمریکاییه
مدرکشو از استانفورد گرفته
دعواش کن و بعدشم بی خیال شو همه زنها همینطورین
به خاطر یائسگیه
یا بعد 7 سال دیگه خسته شده
یه نوشیدنی بخور مرد
الان بدنت مال خودت نیس
امنیت ملی به تو وابسته است
فقط درباره اون فکر کن
هی
من کسی ام که باید زار زار گریه کنه
لعنتی تو چرا داری گریه میکنی؟
تو هنوز جوونی و قدرتشو داری
همه این سالها من کاراتو راست و ریس کردم و حالا دیگه پیر شدم
اگه کارمو از دست بدم جایی دیگه ای ندارم که برم
می خواستم وقتی بازنشسته شدم یه رستوران جوجه بزنم
اماهمه سرمایه مو توی بازار سهام از دس دادم
تنها چیزی که واسم مونده دختر کوچولومه
اگه کارمو از دس بدم حتی نمی تونم پول دانشگاش رو بدم
بچه ی طفلکم
تمومش کن مرد
تو پول درمیاری و دخترت رو میفرستی دانشگاه
و تازه پس اندازم می کنی
ممنونم مرد
لعنتی
من واسه چی دارم پول درمیارم؟
صورتحساب لطفا
این از بیرون شبیه یه رستوران معمولیه
اما یه پوشش واسه دفتر منطقه ای سازمان سیا هست
بائک رو یه جایی توی این ساختمون نگه می دارن
مطابق نقشه الف عمل کنین
حال مزخرفی دارم تو رو به راهی مرد؟
اینا رو بپوش
اینها چین؟
دوربین اشعه ایکس سه بعدیه
وقتی این دکمه رو فشار بدی
فوری واسه ما مخابره میشه
بدشون به من
بعدش عکس ها اتومات به صورت سه بعدی تصویر سازی میشن
پس فقط این دکمه رو فشار بدم؟
بله قربان
نمی تونستی فقط همینو بگی؟
یه عینکم بده کیم
باشه قربان
بفرما
بریم
سلام
انتقال ویدئویی چک شد
باشه
یه گاوچرون دیده میشه
مواظب باش
ما مهمان هایی از کره شمالی داریم
و از چین
حتی چن تا سامورایی
این تجدید دیدار جاسوساست
پیشخدمت
ببخشید! پیشخدمت
من اینطرف رو میگردم
برو آشپزخونه رو چک کن
حال
بله قربان
پیشخدمت
ببخشید ها ...... هیچ پیشرفتی روی
بعد از شما
فقط برو
چی فک می کنی؟
رستوران زیباییه
چرا اون حرکت نمیکنه؟ خراب شه؟
نه قربان کیم حرکت نمیکنه
چی؟
قد 167 سانت وزن 48 کیلو سایز بدن 34-24-35
یه کاری بکن
اگه تو وایستی اون اتوماتیک اطلاعات هدف رو لود میکنه
اون بائک سئول نیس؟
نه اون زنه کیمه
من همیشه میخواسم که اینجا بیام
اما اینجا خیلی گرونه
می ترسم که ممکنه یه کم لباسم رسمی باشه
نگران نباش
زیبا به نظر میای
اوه ممنونم
یه لحظه
چول سو
کشورت به تو نیاز داره
کجا داره میره؟
اگه اجازه بدی
حتما
هی کیم
هی چکار داری می کنی؟
اون یه مرد خیلی خطرناکیه
باید دستگیرش کنیم؟
خودم انجامش میدم
هی
شوخی میکنی؟
ما دستگیرش می کنیم
خیلی منتظر موندی؟
نه
قول میدم که حرومزاده رو بگیرم و حالشو حسابی بگیرم
میشه لطفا روی ماموریت تمرکز کنیم؟
چول سو
بیا انجامش بدیم
نه
وایسا
اونم خوب به نظر میاد
خوشمزه است
یه فضای خالی پشتشه
با توجه به عمقش میتونه
یه آسانسور باشه
یه دفتر
گیر افتادن
حالت خوبه؟
خوبم
اون لعنتی دیگه کیه؟
اون چه غلطی داره میکنه؟
شبیه گارسون رستورانه
برو چکش کن باشه دارمش
من دارم میرم تو لطفا مواظب زنم باش
هاه؟
کجا میری؟
کجا داری میری؟ منتظر نیروی پشتیبان شو
کیم چول سو
اون چه مرگشه؟
احتمالا به خاطر زنشه
چی؟
بزن بریم
چه خبر شده؟
ما نیروی کمکی احتیاج داریم
نیروی پشتیبان تکرار میکنم
این خیلی خوبه
حرکت کن
گاوچرون ها حرکت کردن
آمریکایی ها راه افتادن
یا لا
حرکت
بیا بریم با مرکز تماس بگیر
لعنتی همه راه افتادن
این یه وضعیت اضطراریه
ما وضعیت اضطراری در سطح یک داریم
چه خبر شده؟
حرکت نکن
تکون نخور
حرکت نکن
یالا بزن بریم
قربان اونا گیرمون انداختن
بیاین بریم
من به نمایندگی از طرف کره اعلام میکنم
که شما از الان تحت حفاظت ما هستین
چه خبر شده؟ بعدا برات توضیح میدم
پیش میرم B طبق نقشه
بررسی شد
خطری نیس
فاخته رفته افرادم کشته شدن
احتیاج به نیروی کمکی دارم
قربان اونها طبقه سومن
لعنت بهش قربان به این نگاه کنین
چی؟ طبقه سوم
یالا بریم
به خاطر این معذرت میخوام
واسه چی؟
ماموریت انجام شد
زنم چی شد؟
.... اون زنده است ولی
لعنت به تو زن
چند تان؟
چهار یا پنج تا
شلیک نکن
شلیک نکنین
حالت خوبه؟
بخواب روی زمین
بخواب زمین
بریم
عجله کن
زود باش
زود باشین
حالت خوبه؟
کارتون خوب بود آفرین
کارتون خوب بود
آفرین
باورنکردنیه
چی شده؟
میدونی
کیم قراره که بابا بشه
ووه! آفرین
شاید باید بهش اضافه دستمزد بدی
اون چکار میکنه؟
می دونی
اون منو اون روز توی هتل
و دوباره امروز توی رستوران نجات داد
اون زندگیشو به خاطر من بخطر انداخت
کی؟
یه کسی
چه کسی؟
یه مرد خیلی خوش قیافه
همه جا دنبالم میاد
هر وقت تو دردسر می افتم نجاتم می ده
می دونی شبیه یه فرشته محافظه
اما چرا؟
نمی دونم
اون میگه این سرنوشته
گفتش که این عشق در اولین نگاهه و چاره ای نداشته جز اینکه دنبالم بیفته
من انقده جذابم؟
خیلی ام عجیب نیس
من همیشه مردایی رو داشتم
بیش تر از این تحملش رو ندارم
این چیه؟
! تبریک قراره بابا بشی
از این به بعد باید یه عالمه بیشتر پول در بیاری
صبر کن
مگه دیونه شده؟
چیه؟
دست نگه دار! تو نمی تونی اینکارو بکنی
چکاری؟
نمی شه قهوه بخوری برات اصلا خوب نیست
چرا حرف بیخودی میزنی؟
همین الان یه خواب وحشتناک دیدم
تو می خواستی قهوه سمی بخوری
تو قهوه منو سمی کرده بودی؟
چی؟
از کی تا حالا انقده به حال زنت علاقه مند شدی؟
من همیشه نگرانتم
آره! میدونی این چن روز چی بهم گذشته؟
نزدیک بود کشته بشم
تموم روز تقریبا چیزی نخوردم
چون حالم بد بود
اما بستنی که به نظرخوب میومد
چی؟
بستنی رو که راحت می خوردی
بی خودی داری چی می گی؟
باید برم
فقط قهوه رو نخور
باورنکردنیه
تو بابا شدی
مرد تو باید واقعا پول بیشتری در بیاری
تو بابایی
نمی خوای بری خونه؟
ارزش سهام شرکت شیمیایی دی اس داره خیلی شدید سقوط می کنه
چی؟ شرکت شیمیایی دی اس؟
واسه چی اونو خریدی؟ احمق
اونها گفتن قراره گاز اشک آور به افغانستان صادر کنن
به این میگن تجارت خودی ( تجارت خودی دادن اطلاعات در باره کارهای شرکت به سرمایه گذار های سهام عمومی شرکته و یه کار غیر قانونی اکثر جاهاس)
می خوای بری زندون؟
ما که کارمند دولت نیستیم
مشابه کارمند دولت که هستیم
بائک کجاس؟
با نخست وزیر ملاقات داره
نه توی سرفرماندهی سازمان ملی جاسوسی ؟
ظاهرا خودش درخواست ملاقات رو کرده
پدرش و نخست وزیر با هم دوست بودن
اونها با هم پیش نویس پیمان شمال و جنو ب رو آماده کردن
فقط صبر کن و ببین یه چیزی ازش در میاد
سلام؟
ببخشین؟
ما اطلاعات تازه ای درباره فاخته به دستمون رسیده
همه تروریست ها رو دستگیر کنین
بسیار خوب بچه ها کارتون خوب بود
هی دارین چکار می کنین؟
منو کجا می برین؟ داریم کجا می ریم؟
چه خبر شده؟ نمی دونم
عصر بخیر
چه خبر شده؟ داری چکار میکنی؟
شما کی هستین؟ دارین چکار می کنین؟
چه خبر شده؟ شماکی هستین؟
شماخیلی سختی کشیدین
بیایین فورا شروع کنیم وقت زیادی نداریم
از همکاریتون ممنونیم
بله
آقای رئیس جمهور
موضوع چیه؟
اون خون بالا آورد و مرد
دکترا تایید کردن که اون در جا مرده
من مستقیما میام
فاخته سقوط کرده
بالاخره فاخته مرد
شروع کنیم M&A یزودی می تونیم رسما نقشه شوم ( برنامه ایه که اول شرکتها ادغام و بعد تصاحب بشن M&A نقشه)
به شرکتهای کره ای حمله کنیم
ما یه مشکلی داریم
این یه وضعیت اضطراری ملیه
چی؟
ما تورو به خاطر خیانت ملی دستگیر میکنیم
بهم دس نزنین
! هی
AJ شرکت
یه سازمان از خوکهای سرمایه دار حریصه که اقتصاد دنیارو غارت می کنن
نخست وزیر یکی از اونا بود
پدرم به شرکت ای جی اسلحه فروخت
تا شاید کمکی باشه تا از پس بحران های مالی کشورم بربیاد
اما
اونها فقط ازش استفاده کردن و بهش خیانت کردن
توانایی مالی شون از تصورتون هم خارجه
نقشه شون اینه که خطر جنگ بالقوه رو بالا ببرن
و باعث سقوط سهام شرکت های کره جنوبی بشن
بعدش شرکتهای سود آورو به قیمت ناچیزی بخرن
شبیه کاری که شرکت ستاره تنها در زمان بحران صندوق بین المللی پول کرد (اشاره به بحران اقتصادی اواخر نود که شرکت ستاره تنها بشتر سهام بانک ملی کره را خرید)
نقشه نهایی اونها اینه که کره جنوبی رو اداه کنن
بزرگترین مشکل اینه که
این آخرش نیست
بیشتر شبیه شروع کارشونه
در حالی که فقط یه روز به مذاکرات تاریخی شش جانبه باقی مونده
محل اجلاس ناریمورا در بوسان شلوغه
با آماده سازی در دقایق آخر همه چی مرتبه
باید امیدوار باشیم
بیا و یه نگاهی به این بنداز قیمت سهام ها داره سقوط میکنه
همونطور که بائک گفت
سرمایه گذارای خارجی دارن سریع سهامشونو می فروشن
نه 70000 دلارم دود شد رفت هوا
حالا قراره چی بشه؟
نمیشه فقط رئیس شرکت ای جی رو دستگیر کنیم؟
حق با توئه
نه
طبق گفته بائک یه مرد دیگه هم هس
که قراره اخرین ماموریت رو توی سئول اجرا کنه
اما ای جی فکر میکنه که بائک مرده
ماخودمون اون حرومزاده رو می گیریم
چطوری؟ وقتی حتی نمیدونی اون کیه؟
ما کیم رو داریم
..... کیم ! این عملیات
اون کجاس؟
رفتش که بائک رو اسکورت کنه
چی؟
صبر کن
رایان
اون کی کشور رو ترک کرد؟
درست بعد انفجار هواپیما
و کی برگشت؟
دیروز
وایسا
تصویرو بزرگش کن
حرومزاده
اون از اولش می دونس که کیم کیه
چی؟
اینجوری رد کیم رو هر دفه می گرفت
حمله تروریستی توی رستوران بانکوک
همش کار خودش بود
پس اینطوری اون از قصد به زن کیم نزدیک شد؟
می دونستم یه چیزی درست از آّب در نمیاد اون همه جا پیداش می شد
کسی رو که دیروز زنگ زد و بهمون خبر داد رو
پیدا کردیم
ما تلفنی رو که ازش زنگ زده بود ردیابی کردیم
و تا شعاع یک کیلومتری تمام دوربینهای امنیتی رو بررسی کردیم
این آدمه
فکر کردم که از گروه ای جی هست
اما
چرا اون به ما درباره جاسوس خودشون خبر داد؟
نمیدونم
بندر اینکئون . اسکله شماره 6
اون چیه؟
شماره سه توقف کن و فورا بارت رو خالی کن
.بله قربان بیاین جشن رو شروع کنیم
کارو درست تموم کن
نگران نباش مشکلی پیش نمیاد
جشن خودمون رو شروع کنیم
اونجا چی داری؟
چیزی نیس
یه بچه؟
..... بعد از 7 سال زندگی مشترک بالاخره
تو داری بابا میشی
! تبریک ممنونم
و مادرش؟
فقط یه زن خونه داره
اون باید مثل تو قلب مهربونی داشته باشه
حالت خوبه؟
کیه ؟
زن شیر فروشم
چی؟
! خانم کیم یئونگ هیو
بله
هیچ می دونی
چطور با وظیفه نشناسیت کشورت رو دچار بحران کردی؟
نمی فهمم
به سوالم با دقت جواب بده
تازگیا رفتی تایلند درسته؟
تایلند؟
رفتی مگه نه؟
داری منو می ترسونی
تو این مردو توی تایلند ملاقات کردی؟
..... اون
خوب به حرفام گوش کن
این مرد که به اسم رایان میشناسنش یه تروریسته
چی؟ یه تروریست؟
نمی دونی تروریست چیه؟
اون بهترین رفیق بن لادن و القاعده اس
مردی که باهاش سروسری داشتی
منو به چی متهم میکنی؟
تو باهاش مشروب خوردی و خوشگذرونی میکردی
و روی شونه هاش گریه کردی جور دیگه ای میخوای اینا رو توضیح بدی؟
خجالت بکش
به هر حال
هدف رایان شوهرت کیم چول سو هست
شوهرم؟ اما چرا؟
اونو دیگه ما بهش رسیدگی می کنیم
در هر حال اون به یه منظوری بهت نزدیک شد
وگرنه چرا یه مردی مثل اون به زنی مثل تو علاقمند بشه؟
چه دلیلی ممکنه داشته باشه؟
..... اوه خدا
اون خودشه
این یه فرستنده است
بهت میاد
این جدیدترین تجهیزاته؟
تازه دو روز قبل رسیده
قبلا از عینک استفاده می کردیم ولی تکنولوژی خیلی سریع پیشرفت میکنه
پس باید این لنزا رو بزنم
و رایان رو ببینم؟
درسته
بیاین انجامش بدیم
نباید حداقل به کیم خبر بدیم؟
می خوای همه مون رو بکشه؟
شاید من باید جاش میرفتم
خفه شو
خدای من
آروم باش خانم کیم
من آرومم...من آرومم
سلام
خوبی؟
آره
خوبم
ببخشین
چول سو توی احمق
چرابهم نگفتی؟
که ازدواج کردی
نگفتم؟
نمی خواستم بهت دروغ بگم
اگه به خاطر شوهرت نبود
فکر می کنی ماشانسی داشتیم؟
اوه آره عزیزم
چه کوفتی؟
اگه اون نبودش
...... اونوقت شاید
پس من فقط باید بکشمش
میشه
بریم یه جای دیگه؟
کجا؟
یه جای خوبو بلدم
هی صبر کن
ووه . این ماشین خیلی قشنگیه
یه ب ام و است.. و سیاهه این سیاهه مگه نه؟
خوب میشد اگه بهم میگفتی کجا داریم می ریم
خیلی نزدیک نشو
با خودت دوستت رو آورده بودی؟
دوست؟
محکم بگیر
چی رو بگیرم؟
هی گاز بده ! یالا
لعنت بهش
بیا بیرون
راه بیفت
همسر
چرا تلفنتو جواب ندادی؟
من؟
تو کی هستی؟
تا سی دقیقه دیگه فاخته رو برام بیار
وگرنه زنت می میره
تو لعنتی کی هستی؟
چطور جرات می کنی تهدیدم کنی؟
تازه بائک هم مرده
سی دقیقه
خودت تنها
هی
صبر کن
چی؟ باید بهم بگی کجا بیام
آه ببخشید
این چیه؟
بزودی می بینمت
الو؟
حرومزاده
رایان به کیم زنگ زده
چی؟
حالا چکار کنیم قربان؟
از من می پرسی؟ نمی دونی کیم چه اخلاق تندی داره؟
هر کاری میتونی بکن که متوقفش کنی
ما مختصات رو پیدا کردیم کجاس؟
توی اینکئونه
اما یه مشکلی داریم
چی؟
جلو نیاین حرکت نکنین شما حرومزاده ها
تو دیونه شدی؟ فکر میکنی داری چه غلطی می کنی؟
شلیک می کنم
وایسا وگرنه مجبوریم بهت شلیک کنیم
یالا پس شلیک کنین
بی خیال مرد مشکلت چیه؟
سعی داری همه مون رو به کشتن بدی؟
حرکت نکنین ! جلو نیاین حرومزاده ها
بی خیال مرد وایسا
خشابها رو در بیارین
اسلحه ها تونو بندازین طرف من ! حالا
متاسفم
بهت نگفتم که تمام مدت نزدیک بائک باشی؟
اینجوری کارتو داری میکنی؟
اگه فقط یه تار مو از سر بائک کم بشه همه تونو می کشم
واسه چی واستادین؟ برین بگیرینش
من مطمئن میشم که برشون گردونیم
چی؟
مرد زنمو دزدیدن
زنت؟ چطوری؟
نمیدونم اون رایان لعنتی دارتش
چی؟
بهت نگفتم که اون حرومزاده یه ریگی تو کفشش هس؟
باید توی 30 دقیقه بائک رو براش ببرم
یا زنم می کشه
بائک کجاس؟
پیش منه
اما تو نمی تونی اونو بهش بدی
مجبورم
وگرنه زنمو می کشه
باشه .... الان زنت کجاس؟
نمی دونم بهم مختصات جی پی اس داده
صبرکن
127
1143
36...
اون مجتمع صنعتی اینکئونه
اینطوریه؟ هی تو از کجا اینو می دونی؟
اتفاقی منم همین جاهام
اوه ...چرا؟
خونه پدرزنمم
فهمیدم
خیلی خوبه پس تو قبلا اونجایی؟
خوبه زود می بینمت
میدونستم که میتونم همیشه روت حساب کنم
کاری نکردم
تو بهترینی
مگه قبلا اینو نمیدونستی؟ وقتی اینجا رسیدی بهم زنگ بزن
چیه؟ ..... چیه خب چیه مرد
بوسان نیرومارو
الو؟ الو؟
صدای منو نمیشنوی؟
الو؟
بله
قهوه؟
ممنون
نوش جان
.... میشه فقط ازت بپرسم
شوهرم چه کار اشتباهی کرده؟
اون یه چیز مهم رو دزدیده
... نه باید یه اشتباهی شده باشه
اون کسی نیس که همچین کاری بکنه
مرد خوبیه
نه اون مرد بدیه
اشتباه میکنی اون مرد خوبیه
تو احمق مگه چی دزدیدی؟
.... اوه سرم
ما تصویرو داریم
فکر میکنم نزدیکیم
یئونگ هیو صدای منو میشنوی؟
الو؟
اون دیگه چیه؟
صداتو می شنوم
اون یه موشکه
در باره چی صحبت میکنی؟
منم تازه رسیدم
! یا مریم مقدس
تیم حمله رو برام بگیر بله قربان
ممنونم قربان
اگه اتفاقی واسه بائک بیفته
قسم می خورم که همه تونو همونجا بکشم
من این گندو با زندگیمم که شده درست می کنم
متاسفم خانم بائک
ولی من ازت محافظت می کنم
بهم اطمینان کن
این عجیبه
ببخشین؟
اونها از کجا می دونن که من نمردم
فکر کردم که ای جی باور کرده من کشته شدم
پریروز کی بودکه بهتون زنگ زد؟
ما مستقر شدیم همه توی بوسان هستن
واسه اون نگران نیستیم فقط پولو آماده کن
اونو شنیدی؟ هدف بوسانه
صدامو می شنوی؟
اون گفت بوسان
بوسان؟ چرا بوسان؟
مذاکرات شش جانبه
تلفن محل اجلاس رو برام بگیر
چیه؟
محل اجلاس هدفه
ما باید همه رو از اونجا خارج کنیم
مذاکرات رو فورا تعطیل کن
لعنت
محل اجلاس رو برام بگیر
و همه رو از اونجا خارج کن
! حالا بله قربان
... خدای من این شبیه یه موشکه
عالیه مگه نه؟
این یه موشک نیس؟
این واقعیه؟
کجا میخوای پرتابش کنی؟
به (پایتخت کره شمالی ) پیونگ یانگ
پیونگ یانگ؟
اون گفتش پیونگ یانگ
پیونگ یانگ؟
جنگ شروع میشه
می دونم ببخشین؟
اگه توی کره جنوبی منفجرش کنم هیچ اتفاقی نمیفته
هدفش بوسان نیس پیونگ یانگه
همه مردم پیونگ یانگ رو از شهر خارج کن
اون لعنتی دیگه کیه؟
اسم واقعیش کیم مین چئوله
یه مامور سابق کره شمالی که توی آمریکا کار میکرد
مادرش اهل روسیه اس
اوایل دهه 2000 سیا دنبالش بودن
از کره شمالی کمک خواست اما اونا نادیده اش گرفتن
بعدش از کره جنوبی پناهندگی سیاسی خواست
اما درخواستش رد شد
بعد ش رفت به اروپا و مزدور گروه ای جی شد
اما ظاهرا اون با ژنرال مارتین ارتباط داره
بزرگترین تولید کننده سلاحهای جنگی در دنیاس
پس اون کیه؟
یه مامور دو جانبه اس
هدف ای جی اینه که ترس از جنگ رو توی کره ایجاد کنه
اما ژنرال مارتین برنامه دیگه ای داره
اونها یه جنگ تمام عیار توی کره می خوان
بائک چه ارتباطی به همه اینا داره؟
اون توی رشته آلویس یه دانشمند تواناست آلویس مخفف برای(سیستم جداسازی بخار ایزوتوپ های هسته ای با لیزر) است
اولین چیزی که واسه ساخت سلاح هسته ای لازم داری اورانیوم 239 هست
سیستم جداسازی بخار ایزوتوپ های هسته ای با لیزر که بهش آلویس میگن
چیزیه که برای استخراج اورانیوم 239 لازم داری
دوباره به زبون کره ای ساده بگو
اگه بائک رو داشته باشی می تونی سلاح هسته ای بسازی
بائک صدها بیلیون ارزش داره
البته که ژنرال مارتین علاقمند میشه
میشه ازت بپرسم
چرا این کارو می کنی؟
تو از اون تیپا به نظر نمیای؟
از شوهرت بپرس
ببخشین؟
چون اونم یه جاسوسه
جاسوس؟
تو یه چیزی رو خیلی بد فهمیدی
شوهر من فقط یه کارمند دفتری معمولیه
اگه قراره یکی مون جاسوس باشه به من بیشتر میخوره
همین الانشم کره شمالی وجود تورو انکار کرده
کره جنوبی درخواست پناهندگیتو رد کرده
هیچکدومشون یه ذره بهت اهمیت نمی دن
کارا چطور پیش رفت؟
از اینطرف لطفا
افرادمون دارن روی پرونده کار میکنن
اون سفیده ببخشین؟
کلاهکش هسته ایه
هسته ای؟
کد قرمز!کد قرمز
رایان کلاهک هسته ای داره
تکرار می کنم
رایان کلاهک هسته ای داره چی داره؟
خونه سقف شیروانی رو برام بگیر
ستاد مرکزی ارتش رو خبر کن که تمام نیروهاشون رو به اینکئون بفرستن
نگران نباش اتفاقی نمیفته
بریم
عجله نکن منتظر علامت باش
هست A این ساختمون که کلاهک اونجاس
انجام میشه B تبادل گروگانا توی ساختمون
کلاهک رو محافظت می کنن A تیم 2 میرن به
تیم یک هم بائک رو نجات میده
ما ده دقیقه وقت داریم وصل شیم
وصل شد
یکی روی پشت بوم ورودیه یکی توی برجه
تیم دو آماده وایسا
دشمن روی سقف شناسایی شد
هدفو حذف کن
حذف شد ما به طرف سقف پیش میریم
امنهB سقف ساختمون
وارد محوطه هدف بشین
حذف دشمن تایید میشه
کارتون خوب بود توی موقعیت قرار بگیرین
گروگانها در دیدرسن
فاخته وارد میشه
تیم دو به طرف کلاهک پیش برین
اوه عزیزم
متاسفم
یالا
! اون یه تفنگه؟ یا مسیح
عزیزم
آروم باش
اونو از کجا گرفتی؟ بندازش
خودتو تسلیم کن
باشه باشه
اول تو گروگانت رو آزاد کن
تو اول
تبادل رو همزمان انجام می دیم
اووه ...دردم اومد
آروم باش
بای بای
تیم دو پیش برین
شمارش معکوس پنج
5,4, 3, 2
1
نارنجک رو بندازین
هی من تورو می شناسم
عجله کن
شوهرم اومده
اون اینجاس . شوهرم اینجاس بیا
عزیزم
عزیز دلم
Shh!
حالت خوبه عزیزم؟
در باره هیچی نگران نباش
همه اینا قسمتی از عملیاته
سازمان مخفی کره جنوبی) NIS ماافرادی از رو هم داریم
از ملاقاتت خوشوقتم
..... منم خوشوق
اون زن کیه؟
بعدا بهت می گم
اونو میشناسی؟
01
طبقه سوم تحت پوششه به طرف طبقه سوم پیش برین همین حالا
درست پشت سرم بمون خوب؟
عجله کنین لطفا
چکار میکنی؟ زود باش
چقدر گذشته؟
ده دقیقه
برو برو
HEY
نمی خواد از هیچی بترسی
این محل با مامورای ان ای اس محاصره شده
فقط نزدیک من بمون
باشه؟
باشه
تمرکز کن
من حالشونو جا میارم
سرتونو بدزدین
بخواب رو زمین
چه هرزه دیونه ای
ضامنی واسه از کار انداختنش نیست
اون فعاله
اما نمی تونم بگم کی شلیک میشه
باید یه جعبه کنترل موشک داشته باشه
باشه
بهت پوشش میدم برو اونجا
! چول سو
اوه خدای من
تو کی هستی؟
بهم بگو
تو واقعا یه جاسوسی؟ اوه خدایا
بعدتر
اینجا چه خبره؟
بهم پوشش بده
کجا داری میری؟
برو
خدای من..... کیم
اون واقعا یه جاسوسه؟
رفیق کیم داره یه ماموریت مهم رو واسه کشور انجام میده
شوهر من؟
و تو خودت کی هستی؟
یئون هیو
برو تو برو برو
عزیزم
پرواز کن
هی چول سو
بائک چی شد؟ قربان؟
اون در امانه
البته
ما داریم به موقعیت می ریم صدامو میشنوی
پیامو گرفتم به راهت ادامه بده
اونجا می بینمت
تو چی میخوای؟
تو هرزه دیونه
هی
لعنت به اون
شلیک نکن
هلیکوپتر رو پیدا کردیم
بازی تمامه
موشک شلیک شد
عزیزم
رفیق
کیم داخل هلیکوپتره
.... عزیزم اوه خدایا
تو حالت خوبه؟
جهت موشک عوض شد قربان
کجا میره؟
دریای آزاد داره میره به طرف دریای آزاد
چول سو
این سرنوشته چول سو
هیچکی نمیبره
هیچکی نمیبازه
هیچکی اهمیت نمیده
خداحافظ دوست من
رایان داره سقوط میکنه
رایان از هلیکوپتر افتاد
بشین زمین همین حالا
زن کیم از هلیکوپتر آویزونه
ولم نکنی
اگر ولم کنی از جهنم میام دنبالت
حرف نزن به زحمت نگه داشتم
ما باید بهشون برسیم ارتفاع رو بیشتر کن
از بالا فشار بده
بله قربان بکش بالا
اونها افتادن
اونا افتادن قربان
کی؟
همشون کیم و زنش و بائک
عزیزم
مواظب باش
تو طفلک بیچاره
میشه یه لحظه بیای اینجا؟ میشه باند رو نگه داری؟
تو تمام این مدت اینطوری زندگی می کردی؟
هر روز زندگیتو به خطر می انداختی واسه چقدر؟
60,000 بعد از کم کردن مالیات
فقط واسه 60000 دلار؟
یه لحظه صبرکن 60000؟
نه 40000؟
می خوام بکشمت ....اه نه
واسه مسایل بی ارزش خودتو ناراحت نکن واسه بچه خوب نیس
کدوم بچه؟
تو بزودی مادر میشی
درباره چی حرف می زنی؟ از کجا می دونی؟
میدونم دیگه
من قراره یه مادر بشم؟
عزیزم
دولت اقدام به شکایت علیه بنگاه سرمایه گذاری
چند ملیتی شرکت ای جی کرده
و ژنرال مارتین در دادگاه بین المللی ژوریه محاکمه میشه
واسه توطئه برای راه انداختن جنگ توی کره
برای بدست آوردن منافع مادی
چکار می کنی؟ داشتم نگاش می کردم
از حالا به بعد رسید های دست نویس رو قبول میکنیم
تا حداکثر 50 دلار
همین الان موافقتش رواز روسا گرفتم
واقعا؟
جدی میگم
اولین دختر مثل سرمایه اولیه واسه خانواده اس *********
شما صاحب یه عالمه بچه دیگه میشین مگه نه؟
سلام ممنون که اومدین
تبریک میگیم
ممنونم
مادر این رئیسمه
و همکار ارشدم و دکتر بائک
اوه شما نباید زحمت می کشیدین می اومدین
خیلی ممنون که اومدین
یه عالمه تبریک خانم
چه پسر خوش قیافه ای
شبیه باباش شده
اون یه دختره
ووه تو چه دختر خوشگلی هستی
بزرگ که شدی یه عالمه مردو عاشق خودت می کنی
اون زیباست
تبریک میگم
ممنونم دکتر بائک
ببخشید
اوضاع چطوره؟
حالتون خوبه؟
این چنده؟
نه مهمون من باش
این چنده؟
مجانیه هدیه ترفیعه
واقعا؟ پس چن تایی بیشتر بده؟
تعدادمون زیاده
ماموریت فوری
مادر
هاه؟
میتونی یه مدت کوتاه مواظبش باشی؟
میخوای بری دستشویی؟
نه
باید برم یه جایی با
چی؟
با من؟
بیا
کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :نسرین ☆ wWw. IrKorea .Org ☆